1 00:00:02,960 --> 00:00:04,940 Αλλά είπες ότι θα τα ξοδέψεις όλη μέρα μαζί μου. 2 00:00:05,420 --> 00:00:07,660 Αγάπη μου, ξέρω ότι είναι μια απογοήτευση, αλλά... δεν με νοιάζει. 3 00:00:08,200 --> 00:00:09,480 Πραγματικά, δεν με νοιάζει καθόλου. 4 00:00:09,780 --> 00:00:11,220 Σίντι, λυπάμαι. Ασε με ήσυχο. 5 00:00:12,280 --> 00:00:13,280 Η Σίντι; 6 00:00:14,800 --> 00:00:20,400 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. Η Σίντι όχι συνήθως... Σίντι; 7 00:00:41,740 --> 00:00:43,080 Τι είναι αυτό; Ποιος είσαι; 8 00:00:43,400 --> 00:00:44,720 FBI. Κέλλυ, είσαι υπό κράτηση. 9 00:00:52,340 --> 00:00:52,860 Το 10 00:00:52,860 --> 00:01:01,480 FBI. 11 00:01:03,540 --> 00:01:08,020 Μια παραγωγή του Quinn Martin με πρωταγωνιστή Ephraim Zimbalist Jr. 12 00:01:09,200 --> 00:01:10,660 Πρωταγωνιστεί και ο... 13 00:01:10,910 --> 00:01:17,210 Philip Abbott, William Reynolds, με guest stars η Penny Fuller, 14 00:01:17,350 --> 00:01:22,950 John Erickson, Dewey Martin. 15 00:01:24,710 --> 00:01:27,430 Το αποψινό επεισόδιο, The Wedding Gift. 16 00:01:48,330 --> 00:01:49,330 Εντάξει, πάμε. 17 00:01:49,670 --> 00:01:52,110 Χαλάρωσε, εσύ; Δεν είναι καν αυτό σωστό είδος αυτοκινήτου. 18 00:01:53,310 --> 00:01:56,110 Λοιπόν, είπες ότι πρέπει να εμφανιστεί στις 8,30; Ναι, έτσι είναι. 19 00:02:05,650 --> 00:02:06,650 Γεια, εκεί είναι. 20 00:02:09,250 --> 00:02:10,250 Τώρα, άκου. 21 00:02:10,370 --> 00:02:11,490 Μην ιδρώνεις αυτό το πράγμα. 22 00:02:12,130 --> 00:02:14,070 Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου όμορφα και εύκολα. 23 00:02:14,770 --> 00:02:15,770 Εντάξει, Κέλλυ. 24 00:02:15,890 --> 00:02:16,890 Ωραίο και εύκολο. 25 00:02:34,860 --> 00:02:36,880 Ανοίξτε το, κύριε Άκερμαν, αλλιώς είστε νεκροί ακριβώς εδώ. 26 00:02:37,580 --> 00:02:38,580 Κίνηση. 27 00:02:39,740 --> 00:02:40,740 Ερχομαι. 28 00:02:44,440 --> 00:02:46,180 Όχι, σκάσε. 29 00:02:46,520 --> 00:02:49,080 Εντάξει, κανείς δεν κουνιέται. 30 00:02:49,920 --> 00:02:51,440 Βάλτε τα χέρια σας στα κεφάλια σας. 31 00:03:04,110 --> 00:03:05,110 Τώρα, ακούστε όλοι σας. 32 00:03:06,050 --> 00:03:08,970 Ο σύντροφός μου θα το καταφέρει αυτό σειρά από παράθυρα και πας να δώσεις 33 00:03:08,970 --> 00:03:10,110 του όλα τα μετρητά σου. Καταλαβαίνεις; 34 00:03:11,510 --> 00:03:15,110 Όποιος σκέφτεται καν να χτυπήσει ένα κουμπί συναγερμού σε αυτόν τον τύπο το παίρνει. 35 00:03:15,350 --> 00:03:16,350 Εντάξει, μετακόμισε τώρα. 36 00:03:16,730 --> 00:03:17,990 Εντάξει, κυρία, ας κινηθούμε. 37 00:03:23,250 --> 00:03:24,250 Πάμε, κυρία. 38 00:03:26,530 --> 00:03:28,790 Εντάξει, η κυρία με τα πράσινα, ανέβα εδώ πέρα. 39 00:03:30,090 --> 00:03:31,330 Βάλτε τα μετρητά εκεί. 40 00:03:47,120 --> 00:03:47,839 Έλα, ξανθιά κυρία. 41 00:03:47,840 --> 00:03:48,840 Κάνε γρήγορα. 42 00:03:54,460 --> 00:03:55,460 Κάνε γρήγορα. 43 00:04:02,520 --> 00:04:05,440 Γεια σου. Φίλε με το κίτρινο πουκάμισο. Αποκτήστε τον επάνω. Αυτό είναι αγόρι. 44 00:04:10,300 --> 00:04:11,300 Πάμε. 45 00:04:14,060 --> 00:04:15,060 Κανείς δεν κινείται. 46 00:04:54,220 --> 00:04:58,920 Στις 18 Σεπτεμβρίου δύο ένοπλοι λήστεψαν μια τράπεζα στο Μπατόν Ρουζ της Λουιζιάνα, 47 00:04:59,360 --> 00:05:01,700 δραπετεύοντας με 49.800 $. 48 00:05:02,220 --> 00:05:07,120 Η χρήση τους από περούκες και γυαλιά ηλίου ως μεταμφιέσεις ήταν παρόμοια με μια μέθοδο 49 00:05:07,120 --> 00:05:10,840 επιχείρηση που χρησιμοποιήθηκε σε μια σειρά από ληστείες που ήταν ήδη υπό διερεύνηση 50 00:05:10,840 --> 00:05:11,980 από το FBI. 51 00:05:12,740 --> 00:05:17,260 Ο επιθεωρητής Λούις Έρσκιν, ο οποίος είχε μόλις ολοκλήρωσε μια μεγάλη έρευνα στο Μπάτον 52 00:05:17,260 --> 00:05:21,400 Ρουζ, ανέλαβε αμέσως την -η - σκηνή επίβλεψη της υπόθεσης. 53 00:05:21,900 --> 00:05:23,040 Ναι, το κατάλαβα. Ευχαριστώ. 54 00:05:25,020 --> 00:05:26,020 Λου; 55 00:05:26,180 --> 00:05:27,420 Βρήκαν το αυτοκίνητο απόδρασης. 56 00:05:29,620 --> 00:05:32,060 Είναι σε χωματόδρομο περίπου 30 μίλια από εδώ. 57 00:05:32,760 --> 00:05:34,200 Ακριβώς έξω από τον αυτοκινητόδρομο προς τη Νέα Ορλεάνη. 58 00:05:46,260 --> 00:05:48,520 Υπάρχει άλλη μια κηλίδα αίματος στην πλάτη της έδρας, Επιθεωρητής. 59 00:05:49,480 --> 00:05:50,480 Κάποια λανθάνοντα; 60 00:05:50,720 --> 00:05:53,720 Ναι, κύριε. Στον καθρέφτη, το πόρτα του συνοδηγού. 61 00:05:54,860 --> 00:05:57,000 Και αυτή η περούκα βρέθηκε γεμισμένη στο πίσω κάθισμα. 62 00:06:02,100 --> 00:06:04,460 Μοιάζει με μερικές τρίχες από τα δικά του μαλλιά πιάστηκε στη φόδρα. 63 00:06:05,900 --> 00:06:08,040 Εντάξει, πάρτε όλα αυτά τα στοιχεία πίσω το εργαστήριο αμέσως. 64 00:06:10,860 --> 00:06:12,500 Οι πράκτορες πήραν συνέντευξη από τον φύλακα της τράπεζας στο νοσοκομείο. 65 00:06:12,780 --> 00:06:13,780 Πώς είναι; 66 00:06:13,860 --> 00:06:17,140 Λοιπόν, είναι εκτός κινδύνου τώρα, αλλά αυτός δεν μπόρεσε να προσθέσει τίποτα στο 67 00:06:17,140 --> 00:06:19,000 περιγραφές που μας έδωσε η άλλη τράπεζα προσωπικό. 68 00:06:20,120 --> 00:06:21,960 Λοιπόν, οι περιγραφές που έχουμε είναι αρκετά πλήρης. 69 00:06:26,240 --> 00:06:29,600 Μπιλ, ειδοποιήστε όλες τις ιατρικές εγκαταστάσεις σε επιφυλακή για ασθενή με α 70 00:06:29,600 --> 00:06:30,700 τραύμα από πυροβολισμό. Ναι, κύριε. 71 00:06:48,160 --> 00:06:49,600 Σκοτώνεις; Τι λέτε; 72 00:06:49,820 --> 00:06:50,900 Όχι πολύ, Χάρι. 73 00:06:51,370 --> 00:06:54,470 Αν έχετε την ευκαιρία να μιλήσετε με τον Della, ξέρετε για να μου κάνετε κάποια ενέργεια. 74 00:06:54,490 --> 00:06:55,610 Ηρέμησε, Χάρι. 75 00:06:58,970 --> 00:06:59,970 Γεια σου, Della. 76 00:07:01,470 --> 00:07:02,990 Κέλλυ. Γεια, Ντέλλα. 77 00:07:05,590 --> 00:07:06,590 Χάρι, τι θέλεις; 78 00:07:06,770 --> 00:07:09,870 Απλώς ρώτησα την Κέλλυ αν ήταν εκεί ήταν μια ευκαιρία να με βάλεις σε δουλειά 79 00:07:09,870 --> 00:07:11,990 πολύ σύντομα. Συγγνώμη, αλλά θα σας επιτρέψω να ξέρεις πότε να πάρεις κάτι. 80 00:07:13,110 --> 00:07:14,690 Εντάξει, μην με ξεχνάς. 81 00:07:22,090 --> 00:07:24,070 Ανησυχούσα άρρωστος. Άκουσα στις ειδήσεις έγινε πυροβολισμός. 82 00:07:24,610 --> 00:07:25,930 Είμαι καλά, Μπέλα, καλά. 83 00:07:26,430 --> 00:07:27,430 Ούτε μια γρατζουνιά. 84 00:07:28,250 --> 00:07:29,530 Ήταν ένα παιδί που χτυπήθηκε. 85 00:07:29,810 --> 00:07:30,810 Πόσο κακός είναι; 86 00:07:31,070 --> 00:07:33,050 Δεν είναι κακό. Μόλις βοσκήθηκε στο πλάι. 87 00:07:33,730 --> 00:07:34,730 Θα ζήσει. 88 00:07:35,270 --> 00:07:36,270 Πού είναι; 89 00:07:36,850 --> 00:07:37,850 Δεν ξέρω. 90 00:07:38,390 --> 00:07:40,250 Του έκανα ένα split και του είπα να πάρει χαμένος. 91 00:07:41,070 --> 00:07:42,310 Γιατί το έκανες αυτό; 92 00:07:43,470 --> 00:07:45,930 Ξέρεις ότι θα ψάξουν για κάποιον με τραύμα από σφαίρα. 93 00:07:46,590 --> 00:07:47,590 ξέρω. 94 00:07:48,970 --> 00:07:51,090 Γι' αυτό σκέφτηκα ότι δεν θα ήθελες αυτός τριγυρνά εδώ. 95 00:07:51,610 --> 00:07:53,610 Λοιπόν, είναι καλύτερο από το να τρέξει γύρω χαλαρά. 96 00:07:54,230 --> 00:07:57,250 Λοιπόν, δεν ήθελε βοήθεια από εμάς. Απλώς ήθελε να βγει. 97 00:07:59,190 --> 00:08:00,850 Λοιπόν, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι 'αυτό τώρα. 98 00:08:02,290 --> 00:08:03,670 Λυπάμαι που είχες πρόβλημα. 99 00:08:04,030 --> 00:08:05,850 Υπήρχε κάτι λάθος με τον τρόπο που εγώ το έστρωσε; 100 00:08:06,470 --> 00:08:07,470 Ω, όχι. 101 00:08:08,810 --> 00:08:12,710 Μωρό μου, η διάταξη ήταν καλή. Αυτός ο φρουρός ήρθε αργά όπως είπες 102 00:08:14,010 --> 00:08:17,110 Αλλά αν ήταν ο Έντι, άργησε. 103 00:08:17,930 --> 00:08:19,730 Τρέξαμε στον φύλακα στην έξοδο. 104 00:08:28,780 --> 00:08:30,180 Είναι χαμηλά, Ντέλλα. Μπορώ να μπω; 105 00:08:32,840 --> 00:08:35,260 Εδώ είναι τα ενοίκια από την Orange Street Διαμερίσματα, Δέλλα. 106 00:08:35,539 --> 00:08:37,600 Υπάρχει ένα φορτίο μέσα στο ποιος αργεί αυτό μήνα. 107 00:08:37,880 --> 00:08:39,159 Εντάξει, θα το ελέγξουμε αργότερα. 108 00:08:39,460 --> 00:08:40,700 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 109 00:08:48,900 --> 00:08:49,900 Ντέλα; 110 00:08:51,220 --> 00:08:53,480 Ενώ συλλέγετε, ορίστε το δικό σας χωρίστηκε από την τραπεζική δουλειά. 111 00:09:00,300 --> 00:09:01,139 να το μετρήσω; 112 00:09:01,140 --> 00:09:02,180 σε εμπιστεύομαι. 113 00:09:02,560 --> 00:09:03,560 Με εμπιστεύεστε; 114 00:09:05,740 --> 00:09:08,880 Πάντα το μετράς δύο φορές, σωστά μέχρι το τελευταίο νικέλιο. 115 00:09:12,480 --> 00:09:13,540 Γεια, τι είναι αυτό; 116 00:09:13,880 --> 00:09:16,760 Έχεις τόσα πολλά για να ζυγίσεις κάπου δεν σε νοιάζει πια; 117 00:09:17,440 --> 00:09:19,560 Έχεις καλύτερα πράγματα να ανησυχείς, Κέλλυ. 118 00:09:20,080 --> 00:09:22,280 Όπως ο Έντι Τάλμποτ που τρέχει με ένα τραύμα από σφαίρα. 119 00:09:22,680 --> 00:09:24,440 Και σου λέω να τον ξεχάσεις. 120 00:09:24,700 --> 00:09:26,060 Μακάρι να μπορούσα να τον ξεχάσω. 121 00:09:29,740 --> 00:09:31,000 Μακάρι να μπορούσα να τους ξεχάσω όλους. 122 00:09:32,200 --> 00:09:34,300 Όλο το ταλέντο που έχω αποκαλύψει στις δουλειές. 123 00:09:35,560 --> 00:09:39,820 Όλα τα φτηνά μικρά τίποτα που σκέφτονται κρατώντας ένα όπλο στο χέρι τους κάνει 124 00:09:39,820 --> 00:09:40,820 μεγάλοι άνδρες. 125 00:09:44,200 --> 00:09:47,220 Ε, κάτι σε ενοχλεί. 126 00:09:48,800 --> 00:09:49,800 ξέρω. 127 00:09:51,220 --> 00:09:52,940 Κέλλυ, βαρέθηκα. 128 00:09:53,680 --> 00:09:54,680 Βαρεθήκατε; 129 00:09:55,080 --> 00:09:56,080 Με τι; 130 00:09:56,720 --> 00:09:57,720 Πάντα. 131 00:09:58,579 --> 00:10:02,420 εξαπατώντας τους ανθρώπους να δώσουν πληροφορίες, σαν αυτόν τον φτωχό παλιό τραπεζοφύλακα που χτυπάς 132 00:10:02,420 --> 00:10:05,700 σήμερα το πρωί, περιφράξεις τα πράγματα σου κλέψουν από τις αποβάθρες. 133 00:10:07,420 --> 00:10:08,440 Το έπαθα, Κέλλυ. 134 00:10:08,660 --> 00:10:09,800 Είναι ώρα να βγούμε. 135 00:10:11,280 --> 00:10:12,680 Τώρα, κοίτα, δεν το εννοείς αυτό. 136 00:10:13,980 --> 00:10:16,180 Αυτό που χρειάζεσαι είναι λίγη άδεια. 137 00:10:18,100 --> 00:10:19,820 Γιατί δεν πας κάπου για το Σαββατοκύριακο; 138 00:10:22,020 --> 00:10:23,780 Πρέπει να διαβάζεις το μυαλό μου. 139 00:10:24,580 --> 00:10:26,340 Θα φύγω αυτό το Σαββατοκύριακο. 140 00:10:28,449 --> 00:10:29,449 Ναί. 141 00:10:33,190 --> 00:10:34,190 Αχ. 142 00:10:35,530 --> 00:10:39,230 200 μίλια βόρεια, ε; Θα το επισκεφτώ η γλυκιά σου. 143 00:10:40,270 --> 00:10:41,610 Έχει περάσει πολύς καιρός. 144 00:11:31,660 --> 00:11:32,680 Θέλω να δω το γιατρό. 145 00:11:32,980 --> 00:11:36,640 Να ρωτήσω περί τίνος πρόκειται; Τζάνις, θα μου παίρνετε την έκθεση εργαστηρίου για την κα. 146 00:11:36,800 --> 00:11:37,800 Kingman, παρακαλώ; 147 00:11:37,940 --> 00:11:40,160 Ναι γιατρέ. Αυτός ο κύριος θα ήθελε να σε δω. 148 00:11:41,100 --> 00:11:42,100 Γιατρέ, έχω αιμορραγία. 149 00:11:43,980 --> 00:11:44,980 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 150 00:11:48,540 --> 00:11:51,080 Και θα λέγατε αυτή τη συνταγή στο φαρμακειο? 151 00:12:14,270 --> 00:12:15,910 Πάρε μου το FBI. 152 00:12:19,450 --> 00:12:23,070 Είσαι πολύ τυχερός, νεαρέ, αυτό αυτή η ρήξη δεν πήγε πιο βαθιά. 153 00:12:25,710 --> 00:12:26,710 Που πάτε; 154 00:12:27,570 --> 00:12:28,950 Για να πάρετε υλικό συρραφής. 155 00:12:32,680 --> 00:12:34,200 Είμαι περίεργος για κάτι, γιατρέ. 156 00:12:35,300 --> 00:12:36,300 Τι είναι αυτό; 157 00:12:37,800 --> 00:12:39,640 Γιατί δεν είσαι περίεργος για κάτι. 158 00:12:42,180 --> 00:12:45,400 Θέλω να πω, υποτίθεται ότι θα ρωτήσεις πολλά ερωτήσεις για τραύματα από πυροβολισμούς. 159 00:12:46,960 --> 00:12:48,600 Δεν με ρώτησες καν πώς έγινε. 160 00:12:49,600 --> 00:12:52,240 Θα πήγαινα μόλις φρόντιζα αυτό. 161 00:12:54,480 --> 00:12:56,800 Λοιπόν, αυτό αποκαλώ αφοσιωμένο θεραπευτής. 162 00:12:58,760 --> 00:13:00,540 Ή ίσως γνωρίζετε ήδη πώς γίνεται συνέβη. 163 00:13:02,480 --> 00:13:03,480 Τι εννοείς; 164 00:13:04,300 --> 00:13:07,220 Εννοώ ίσως κάποιος σου είπε να κοιτάξεις έξω για μένα. 165 00:13:08,580 --> 00:13:12,840 Και ίσως αυτή η συνταγή που έδωσες εκείνη η νοσοκόμα εκεί μέσα είπε καλέστε το 166 00:13:36,680 --> 00:13:39,940 Υποθέτω ότι δεν έπρεπε να πανικοβληθώ, αλλά δεν μπορούσε να το βοηθήσει. 167 00:13:40,540 --> 00:13:45,360 Πόσο σοβαρή ήταν η πληγή του, γιατρέ; Ω, όχι πολύ. Έχασε λίγο αίμα, αλλά 168 00:13:45,360 --> 00:13:46,860 αρκετά για να κάνει περισσότερα από το να τον κάνει αλαφροκέφαλος. 169 00:13:47,320 --> 00:13:50,760 Κανένας εσωτερικός τραυματισμός, μόνο ένας βαθύς επιφανειακή ρήξη. 170 00:13:51,220 --> 00:13:55,080 Ενώ τον περιέθαλες, το έκανες παρατηρήστε τυχόν διακριτικά σημάδια ή 171 00:13:55,640 --> 00:13:56,640 Ναι. 172 00:13:56,760 --> 00:14:01,120 Είχε ένα μικρό τατουάζ στο εσωτερικό του το αριστερό του χέρι. 173 00:14:01,640 --> 00:14:02,680 Μπορείτε να το περιγράψετε; 174 00:14:02,880 --> 00:14:04,000 Α, μερικά γράμματα. 175 00:14:04,980 --> 00:14:08,840 Ρ... Ε -Δ -Δ -Ι -Ε. 176 00:14:09,360 --> 00:14:11,520 Ίσως να ήταν παρατσούκλι κάποιων ευγενικός. 177 00:14:12,040 --> 00:14:13,040 Τοιουτοτροπώς; 178 00:14:13,220 --> 00:14:14,220 Αυτό είναι σωστό. 179 00:14:15,300 --> 00:14:16,780 Αυτό είναι το ποτήρι που του έσυρες; 180 00:14:17,380 --> 00:14:19,340 Ναι, του έδωσα κάτι για να τον χαλαρώσει. 181 00:14:20,440 --> 00:14:22,080 Μάλλον δεν του έδωσα αρκετά. 182 00:14:32,060 --> 00:14:33,600 Είναι όμως μεγαλύτερο από αυτό; 183 00:14:34,670 --> 00:14:36,150 Πόσο μεγάλο είναι το εστιατόριό σας στο New Ορλεάνη; 184 00:14:37,190 --> 00:14:38,190 Είναι αρκετά μεγάλο. 185 00:14:38,710 --> 00:14:40,850 Αλλά γιατί ξαφνικά το ενδιαφέρον για το εστιατόριο; 186 00:14:41,490 --> 00:14:42,650 Δεν το έχω δει ποτέ. 187 00:14:42,930 --> 00:14:44,550 Πάντα έλεγες ότι θα μπορούσα μια μέρα. 188 00:14:45,410 --> 00:14:47,370 Σίντι, νομίζω καλύτερα πες μου τι είναι συνεχίζεται. 189 00:14:48,230 --> 00:14:53,210 Λοιπόν, τα κορίτσια στην τάξη μου συνεχίζουν μια εκδρομή στη Νέα Ορλεάνη την επόμενη εβδομάδα. 190 00:14:54,090 --> 00:14:57,490 Και, λοιπόν, επρόκειτο να ρωτήσω το δάσκαλε αν μπορούσαμε να πάμε όλοι σε εσάς 191 00:14:57,490 --> 00:14:58,489 για μεσημεριανό γεύμα. 192 00:14:58,490 --> 00:14:59,490 Δεν θα ήταν ωραίο; 193 00:15:00,910 --> 00:15:03,050 Λυπάμαι, Σίντι, αλλά είναι έξω ερώτηση. 194 00:15:03,730 --> 00:15:05,270 Αλλά... Γιατί όμως; 195 00:15:06,050 --> 00:15:08,030 Λοιπόν, δεν είσαι αρκετά μεγάλος για το Μπέρμπανκ Οδός. 196 00:15:08,310 --> 00:15:11,090 Τέλος πάντων, δεν έχει σημασία για το εστιατόριο γιατί δεν πρόκειται να είμαι 197 00:15:11,090 --> 00:15:12,090 δουλεύοντας εκεί πολύ περισσότερο. 198 00:15:12,430 --> 00:15:13,430 Γιατί; 199 00:15:14,930 --> 00:15:16,550 Σκέφτομαι να αποσυρθώ. 200 00:15:17,210 --> 00:15:18,210 Το εννοείς; 201 00:15:19,670 --> 00:15:21,790 Αυτό σημαίνει ότι θα είμαστε όλοι μαζί χρόνο. 202 00:15:22,370 --> 00:15:23,370 Σωστά, αγάπη μου. 203 00:15:31,880 --> 00:15:32,920 Θα χαρείτε που βγήκατε στη σύνταξη. 204 00:15:33,300 --> 00:15:34,300 Ω, ξέρω ότι θα το κάνω. 205 00:15:34,520 --> 00:15:37,160 Αλλά στο μεταξύ, ας σχεδιάσουμε τι θα κάνετε θέλετε να κάνετε για την υπόλοιπη μέρα. 206 00:15:37,500 --> 00:15:38,500 Καλά. 207 00:15:38,720 --> 00:15:41,720 Πρώτον, είναι ο κύριος Walden. 208 00:15:41,960 --> 00:15:43,580 Κύριε Walden, κύριε Walden. 209 00:15:45,420 --> 00:15:48,680 Η Σίντι. Δεν πειράζει, μαμά. τον έφτιαξα στο σχολείο σήμερα το πρωί. Γεια σου, Σίντι. 210 00:15:48,860 --> 00:15:50,480 Είναι μια ωραία έκπληξη που σε βλέπω πάλι. 211 00:15:50,800 --> 00:15:53,080 Κύριε Walden, αυτή είναι η μητέρα μου, η κα. Μουράτ. 212 00:15:54,180 --> 00:15:55,179 κύριε Walden. 213 00:15:55,180 --> 00:15:56,180 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 214 00:15:56,760 --> 00:15:58,300 Έχετε μια πολύ γοητευτική κόρη. 215 00:15:58,520 --> 00:15:59,520 Σας ευχαριστώ. 216 00:16:00,120 --> 00:16:02,080 Ο κ. Walden λέει ότι έχει και μια κόρη. 217 00:16:02,400 --> 00:16:03,400 Μόνο την ηλικία μου. 218 00:16:03,560 --> 00:16:05,500 Θα την γράψει στο Σεντ Τζονς. 219 00:16:06,780 --> 00:16:08,340 Βάζω στοίχημα ότι θα είναι στην τάξη μου. 220 00:16:09,080 --> 00:16:10,080 Τι ωραία. 221 00:16:10,340 --> 00:16:13,540 Ναι, η εταιρεία μου μόλις με μετέφερε Νέα Ορλεάνη. Ήθελα να βρω το καλύτερο 222 00:16:13,540 --> 00:16:14,540 σχολείο δυνατό. 223 00:16:14,680 --> 00:16:16,680 Λοιπόν, δεν μπορείτε να κάνετε καλύτερα από τον St. του Γιάννη. 224 00:16:16,940 --> 00:16:19,600 Η Σίντι με έπεισε γι' αυτό. Έδειξε εγώ γύρω από το σχολείο σήμερα το πρωί. 225 00:16:20,220 --> 00:16:21,780 Η Σίντι μπορεί να είναι πολύ πειστική. 226 00:16:24,060 --> 00:16:25,540 Είναι ήδη μαζί σας η οικογένειά σας; 227 00:16:25,880 --> 00:16:27,220 Η κόρη μου είναι στο Σαν Ντιέγκο. 228 00:16:27,560 --> 00:16:28,559 Με τη μητέρα της; 229 00:16:28,560 --> 00:16:30,000 Όχι. Η μητέρα κι εγώ χωρίσαμε. 230 00:16:31,160 --> 00:16:32,160 Ένα από αυτά τα πράγματα. 231 00:16:33,980 --> 00:16:35,480 Εσείς οι δύο βγαίνατε στις βάρκες; 232 00:16:36,900 --> 00:16:39,920 Λοιπόν, η Σίντι θα ήθελε, αλλά ούτε ένα από μας πλέουν, και υπήρξε μια σοβαρή 233 00:16:39,920 --> 00:16:41,000 ατύχημα πέρυσι. 234 00:16:41,880 --> 00:16:44,660 Λοιπόν, αν θέλεις, μπορώ να σε πάρω έξω. Σου υπόσχομαι, θα είσαι ασφαλής. 235 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Μαμά, σε παρακαλώ. 236 00:16:48,300 --> 00:16:50,820 Ευχαριστώ, αλλά θα προτιμούσα να μην επιβάλλω τίποτα ώρα, κύριε Walden. 237 00:16:51,080 --> 00:16:52,180 Έχω πολύ χρόνο. 238 00:16:54,580 --> 00:16:56,780 Θα ένιωθα πολύ πιο άνετα αν εσύ με φώναξε Κρεγκ. 239 00:16:57,080 --> 00:16:58,540 Το όνομα της μητέρας μου είναι Δέλλα. 240 00:16:59,660 --> 00:17:01,400 Λοιπόν, τότε ίσως δεν θα την πειράξει αν εγώ πείτε την έτσι. 241 00:17:02,640 --> 00:17:04,319 Τηλεφώνημα για την κυρία Μαράτ. 242 00:17:06,040 --> 00:17:07,040 Μαμά, αυτό είναι για σένα. 243 00:17:07,599 --> 00:17:10,140 Λοιπόν, υπάρχει ένα τηλέφωνο εκεί. Will με συγχωρείς; 244 00:17:13,740 --> 00:17:15,339 Σίντι, έχεις πάει ποτέ σε κελί τηλέφωνο; 245 00:17:15,660 --> 00:17:16,660 Όχι, δεν έχω. 246 00:17:17,060 --> 00:17:18,640 Λοιπόν, τότε είστε σε μια πραγματική απόλαυση. 247 00:17:21,359 --> 00:17:22,680 Ναι, αυτή είναι η κυρία Μαράτ. 248 00:17:25,099 --> 00:17:26,380 Κέλλυ, γιατί τηλεφωνείς; 249 00:17:31,240 --> 00:17:33,260 Όχι, είπε ότι δεν θα ήταν στο κλαμπ αυτό το Σαββατοκύριακο. 250 00:17:37,520 --> 00:17:39,160 Εντάξει, μάλλον θα ήταν καλύτερα. 251 00:17:40,800 --> 00:17:42,280 Ναι, θα επιστρέψω το συντομότερο. 252 00:17:51,680 --> 00:17:54,360 Μαμά, ο κύριος Γουόρεν είπε ότι θα με μάθαινε πώς να διευθύνει το σκάφος. 253 00:17:54,800 --> 00:17:56,120 Κάτι σαν διακοπές του αστυνόμου. 254 00:17:56,680 --> 00:17:57,760 Είμαι ναυτικός μηχανικός. 255 00:17:58,240 --> 00:17:59,520 Μπορούμε να πάμε, έτσι δεν είναι; 256 00:18:00,080 --> 00:18:02,500 Λοιπόν, αγάπη μου, φοβάμαι ότι δεν υπάρχει θα έρθει καιρός. 257 00:18:03,040 --> 00:18:04,039 Γιατί όχι; 258 00:18:04,040 --> 00:18:05,380 Ελπίζω να μην ήταν άσχημα νέα. 259 00:18:05,700 --> 00:18:08,620 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο, αυτός ήταν ο σύντροφός μου. Υπάρχει έκτακτη ανάγκη για επιχειρήσεις. 260 00:18:09,360 --> 00:18:11,200 Πρέπει να ξεκινήσω από τη Νέα Ορλεάνη. 261 00:18:11,520 --> 00:18:12,520 Τώρα; 262 00:18:12,760 --> 00:18:14,940 Αλλά είπες ότι θα τα ξοδέψεις όλη μέρα μαζί μου. 263 00:18:15,360 --> 00:18:17,640 Αγάπη μου, ξέρω ότι είναι μια απογοήτευση, αλλά... δεν με νοιάζει. 264 00:18:18,160 --> 00:18:19,500 Πραγματικά, δεν με νοιάζει καθόλου. 265 00:18:19,740 --> 00:18:21,220 Σίντι, λυπάμαι. Ασε με ήσυχο. 266 00:18:22,220 --> 00:18:23,220 Η Σίντι; 267 00:18:24,740 --> 00:18:27,020 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. Η Σίντι δεν το χρειάζεται. 268 00:18:40,810 --> 00:18:42,630 Η Σίντι. Όχι, αφήστε με να φύγω. 269 00:18:43,150 --> 00:18:45,930 Σίντι, ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις. 270 00:18:47,130 --> 00:18:49,770 Έχω δει απογοήτευση στο μικρό μου πρόσωπο κοριτσιού επίσης. 271 00:18:50,150 --> 00:18:53,310 Απλώς δεν φαίνεται να είναι αρκετό ώρα για κανέναν από εμάς. 272 00:18:53,570 --> 00:18:55,470 Είμαι σίγουρος ότι η μητέρα σου νιώθει το ίδιο, επίσης. 273 00:18:59,180 --> 00:19:00,500 Τι λέτε για αυτό; Να σε τραβήξω μέσα; 274 00:19:14,340 --> 00:19:19,280 Ελπίζω να προσπαθήσεις να μιλήσεις στη μαμά σου μένοντας λίγο και για τους δυο μας. 275 00:19:20,420 --> 00:19:21,620 Ω, μαμά, λυπάμαι. 276 00:19:21,880 --> 00:19:24,440 Όχι μωρό μου, λυπάμαι. Για όλα φταίω εγώ. 277 00:19:24,860 --> 00:19:27,000 Κοίτα, δεν θα επιστρέψω τώρα. 278 00:19:27,350 --> 00:19:29,490 Θα μείνω εδώ μαζί σου όλη μέρα, απλά όπως είχαμε σχεδιάσει. 279 00:19:31,470 --> 00:19:32,269 Σας ευχαριστώ. 280 00:19:32,270 --> 00:19:34,870 Νομίζω ότι και στους δύο μας αρέσει να κάνουμε ιστιοπλοΐα εσύ πολύ. 281 00:19:57,070 --> 00:19:58,350 Είναι για σένα, επιθεωρητή. κύριε Ουάρντα. 282 00:19:58,990 --> 00:20:00,230 Βάλτο στο ηχείο, Κεν. 283 00:20:02,410 --> 00:20:03,410 Ναι, Άρθουρ. 284 00:20:03,630 --> 00:20:07,170 Έχουμε θετική ταύτιση ο τραυματίας ύποπτος σου, Λιούις. 285 00:20:07,910 --> 00:20:11,450 Ο Ρέντι είναι ένα γνωστό παρατσούκλι του Έντουαρντ Ράμσεϊ Τάλμπερτ. 286 00:20:12,070 --> 00:20:16,030 Αντιστοιχίσαμε το αρχείο δακτυλικών του αποτυπωμάτων τα λανθάνοντα από το αυτοκίνητο απόδρασης και το 287 00:20:16,030 --> 00:20:17,030 φαρμακευτικό ποτήρι. 288 00:20:17,570 --> 00:20:20,450 Είναι γνωστό ότι έζησε πολλά χρόνια στην περιοχή της Νέας Ορλεάνης. 289 00:20:21,090 --> 00:20:23,190 Μπορεί να έχει φίλους εδώ πρόθυμους βοηθήστε τον. 290 00:20:23,630 --> 00:20:26,070 Αυτό είναι δυνατό, αλλά δεν έχουμε καταλήξει με οτιδήποτε πάνω τους. 291 00:20:26,730 --> 00:20:29,770 Στέλνω μαζί τη φωτογραφία του Τάλμπερτ και το αρχείο ταυτότητας. 292 00:20:30,130 --> 00:20:32,410 Εντάξει, Άρθουρ. Θα σας ενημερώσω αν οτιδήποτε εξελίσσεται. 293 00:20:36,650 --> 00:20:41,050 Άλλαξα γνώμη, Κέλλυ. Η Σίντι ήταν έτσι στεναχωρημένος για την αποχώρησή μου που αποφάσισα 294 00:20:41,050 --> 00:20:41,709 μείνε. 295 00:20:41,710 --> 00:20:43,050 Φυσικά, Στέλλα. καταλαβαίνω. 296 00:20:44,330 --> 00:20:45,870 Αλλά μακάρι να μου το είχες πει. 297 00:20:46,670 --> 00:20:51,130 Γιατί αυτός ο τύπος από την εταιρεία φορτίου έμεινε περίπου τη μισή νύχτα ζητώντας 298 00:20:51,130 --> 00:20:52,130 εσύ. 299 00:20:52,210 --> 00:20:55,490 Ανυπομονούσε να σου πει για όλα αυτά τα καλούδια που έχει κάθεται σε αυτό 300 00:20:55,490 --> 00:20:56,490 αποθήκη. 301 00:20:57,100 --> 00:21:00,040 Αλλά ο Della, ήταν πραγματικά τρελός όταν εσύ δεν εμφανίστηκε. 302 00:21:01,020 --> 00:21:02,200 Λοιπόν, δεν με νοιάζει, Κέλλυ. 303 00:21:02,440 --> 00:21:06,020 Σου είπα ότι έχω τελειώσει με το σύνολο σκηνή. Το εννοούσα τότε και το εννοώ 304 00:21:06,580 --> 00:21:07,960 Εντάξει, δεν θα διαφωνήσω μαζί σου. 305 00:21:09,140 --> 00:21:11,080 Αλλά τι είναι μια ακόμη ληστεία; 306 00:21:11,300 --> 00:21:13,460 Όχι, Κέλλυ, ούτε άλλη μια ληστεία. 307 00:21:13,680 --> 00:21:16,600 Εντάξει, εντάξει. Λυπάμαι που τηλεφώνησα σηκωθείτε και βάλτε μια πτύχωση στο Σαββατοκύριακο σας. 308 00:21:17,240 --> 00:21:18,240 Δεν το έκανες, Κέλλυ. 309 00:21:18,700 --> 00:21:20,260 Αποφάσισα να μην σε αφήσω. 310 00:21:45,640 --> 00:21:46,820 Μόλις έτυχε να είμαι στο γειτονιά. 311 00:21:47,440 --> 00:21:48,660 Σκέφτηκα να πέσω μέσα. 312 00:21:49,460 --> 00:21:51,380 Ω, έλα. Έλα μέσα. 313 00:21:53,580 --> 00:21:54,580 Ευχαριστώ. 314 00:21:56,460 --> 00:21:58,920 Έχετε ένα όμορφο σπίτι. 315 00:22:03,160 --> 00:22:04,360 Δεν με πιστεύεις, ε; 316 00:22:04,680 --> 00:22:06,680 Ότι έτυχε να είσαι στο γειτονιά; 317 00:22:07,080 --> 00:22:08,080 Όχι, δεν το κάνω. 318 00:22:08,920 --> 00:22:10,040 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες. 319 00:22:11,920 --> 00:22:14,500 Μόλις έπινα καφέ. Εσείς σαν μερικοί; 320 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 Όχι, ευχαριστώ. 321 00:22:18,140 --> 00:22:20,080 Στην πραγματικότητα, ήμουν στην πόλη και αναζητούσα ένα διαμέρισμα. 322 00:22:20,620 --> 00:22:21,620 Σας ευχαριστώ. 323 00:22:21,880 --> 00:22:24,040 Απλώς σκέφτηκα να περάσω και να πω γεια σας. 324 00:22:27,840 --> 00:22:29,280 Λοιπόν, πώς βρήκατε τη διεύθυνσή μου; 325 00:22:31,120 --> 00:22:32,500 Ω, Σίντι. 326 00:22:33,460 --> 00:22:36,640 Φαίνεται αρκετά κολλημένη μαζί σου. 327 00:22:36,920 --> 00:22:38,220 Λοιπόν, είμαι αρκετά συνεπαρμένος μαζί της. 328 00:22:38,540 --> 00:22:41,420 Στην πραγματικότητα, βρίσκω ότι και οι δύο είναι έξω κυρία. Πολύ γοητευτική παρέα. 329 00:22:41,740 --> 00:22:44,640 Κρεγκ, είσαι πολύ καλός άνθρωπος και εμείς περάσαμε ένα υπέροχο απόγευμα μαζί 330 00:22:44,640 --> 00:22:45,640 χθες. 331 00:22:45,850 --> 00:22:47,990 Αλλά πραγματικά δεν σε ενδιαφέρει ρομαντισμό. 332 00:22:48,510 --> 00:22:49,810 Αυτό προσπαθείς να πεις; 333 00:22:50,530 --> 00:22:51,530 Λίγο πολύ. 334 00:22:51,850 --> 00:22:54,610 Λοιπόν, μπαίνεις κατευθείαν στην ουσία. μου αρέσει ότι. 335 00:22:54,890 --> 00:22:58,170 Ας υποθέσουμε ότι σας είπα ότι δεν έψαχνα είτε για κάθε ρομαντισμό. 336 00:23:04,150 --> 00:23:07,090 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα ήθελα να μάθω τι είσαι αναζητούσαν. 337 00:23:07,410 --> 00:23:08,490 Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος. 338 00:23:10,570 --> 00:23:13,570 Ντέλλα, θυμήσου που σου έλεγα γυναίκα μου δεν θα έρχεσαι μαζί μου εδώ; 339 00:23:15,500 --> 00:23:17,200 Αυτό γιατί μας έφυγε. 340 00:23:17,900 --> 00:23:22,060 Μετά από σχεδόν 15 χρόνια γάμου, εκείνη απλά συνάντησε κάποιον άλλο και έφυγε. 341 00:23:23,320 --> 00:23:24,820 Αυτή είναι μια απελευθερωμένη γυναίκα για σένα. 342 00:23:25,800 --> 00:23:26,800 Πονούσε. 343 00:23:27,240 --> 00:23:28,260 Και το κάνει ακόμα. 344 00:23:29,280 --> 00:23:33,040 Στην πραγματικότητα, έλεγα στον εαυτό μου ότι ποτέ δεν ήθελε να γνωρίσει άλλη γυναίκα 345 00:23:34,660 --> 00:23:38,580 Χθες όμως άρχισα να αναρωτιέμαι τον εαυτό μου για αυτό. 346 00:23:43,980 --> 00:23:45,700 Λοιπόν, τι είναι λάθος να τρώμε δείπνο κάθε φορά τώρα και τότε; 347 00:23:47,600 --> 00:23:51,620 Ή να βρεθούμε μαζί με τα παιδιά μας ενώ γνωριζόμαστε λίγο 348 00:23:51,620 --> 00:23:52,579 καλύτερα; 349 00:23:52,580 --> 00:23:54,000 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 350 00:23:55,420 --> 00:23:59,260 Απλώς η ζωή μου είναι αρκετά γεμάτη. Είμαι αυτό που λένε μια γυναίκα καριέρας, και θα το έκανα 351 00:23:59,260 --> 00:24:01,000 μάλλον να μην περιπλέκει καθόλου τα πράγματα περαιτέρω. 352 00:24:02,280 --> 00:24:04,660 Η Σίντι μου είπε ότι ήταν τεσσάρων όταν ήταν πέθανε ο πατέρας. 353 00:24:05,540 --> 00:24:06,539 Αυτό είναι σωστό. 354 00:24:06,540 --> 00:24:09,980 Αυτό το κάνει να είναι οκτώ χρόνια α γυναίκα καριέρας και προσπαθεί να οδηγήσει μια 355 00:24:09,980 --> 00:24:10,980 ακομπλεξάριστη ζωή. 356 00:24:11,480 --> 00:24:12,560 Δεν ήταν και πολύ άσχημα. 357 00:24:12,860 --> 00:24:14,980 Είχα τη Σίντι για να μην είμαι κι εγώ μοναχικός. 358 00:24:15,760 --> 00:24:18,460 Πότε ήταν η τελευταία φορά που σε ρώτησε η Σίντι σε νυχτερινό κέντρο; 359 00:24:20,080 --> 00:24:21,080 Εντάξει. 360 00:24:21,700 --> 00:24:24,380 Ομολογώ ότι μπορεί να είναι ωραίο να έχεις έναν άντρα στη ζωή μου. 361 00:24:31,660 --> 00:24:33,440 Με συγχωρείτε, Κρεγκ. Θα επιστρέψω αμέσως. 362 00:24:33,720 --> 00:24:34,720 Σίγουρος. 363 00:24:43,920 --> 00:24:45,320 Γεια, Ντέλλα. Τι κάνεις εδώ; 364 00:24:45,560 --> 00:24:48,080 Λοιπόν, είπες ότι ίσως βρεις κάτι είδος δουλειάς ίσως θα μπορούσα να μπω. 365 00:24:48,080 --> 00:24:49,400 Λοιπόν, ποιος σου είπε ότι μπορώ να έρθω στο δικό μου σπίτι; 366 00:24:49,760 --> 00:24:53,020 Η Kelly είπε ότι δεν θα επέστρεφες στο μπαρ μέχρι αργότερα. Νόμιζα ότι θα... 367 00:24:53,020 --> 00:24:56,340 Λοιπόν, σκέψου ξανά, Χάρι, γιατί κανείς από εκείνο το μέρος, κανείς ποτέ 368 00:24:56,340 --> 00:24:57,340 στο σπίτι μου. Καταλαβαίνεις; 369 00:24:57,580 --> 00:25:00,740 Να είστε τόσο τολμηροί και τίποτα να μην είναι λίγο ανατριχιαστικό όπως εσύ. Λυπάμαι, Ντέλλα. εγώ απλά 370 00:25:00,740 --> 00:25:03,140 σκέψης. Εντάξει, τότε φύγε. Και μην ξαναδώ το πρόσωπό σου εδώ ή 371 00:25:03,140 --> 00:25:05,860 Θα κάνω την Κέλλυ να σε χάσει οριστικά. Καλά. Ξεκινήστε. Καλά. 372 00:25:31,690 --> 00:25:32,690 Είστε εντάξει; 373 00:25:33,990 --> 00:25:34,990 Φαίνεσαι αναστατωμένος. 374 00:25:36,530 --> 00:25:37,369 Εγώ; 375 00:25:37,370 --> 00:25:38,370 Δεν είναι σημαντικό. 376 00:25:39,590 --> 00:25:40,790 Είσαι σίγουρος για αυτό; 377 00:25:42,870 --> 00:25:43,890 Γιατί δεν με ρωτάς; 378 00:25:44,830 --> 00:25:47,530 Κρεγκ, δεν νομίζω ότι έρχεσαι εδώ ήταν τόσο καλή ιδέα. 379 00:25:54,070 --> 00:25:56,210 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο που είχα σε ένα πολύ καιρό. 380 00:26:15,390 --> 00:26:18,410 Επιθεωρητής, ο πληροφοριοδότης λέει ότι ο Έντι Ο Τάλμπερτ κρύβεται σε ένα από αυτά 381 00:26:18,410 --> 00:26:19,410 στάβλοι εκεί. 382 00:26:20,310 --> 00:26:21,310 Ας μάθουμε. 383 00:26:24,830 --> 00:26:26,270 Τζο και Φρεντ, μπείτε από εκεί. 384 00:26:28,370 --> 00:26:30,570 Επιθεωρήτρια, προτείνω εσύ και ο Τομ να πάτε μέσα από εκείνη την κατεύθυνση. 385 00:29:16,620 --> 00:29:19,160 Αλλά δεν ξέρει αρκετά για να ανατρέψει η εγχείρηση, Ντέλλα. 386 00:29:20,200 --> 00:29:23,520 Σου είπα, ο τύπος ξέρει ότι με λένε Kelly και αυτό είναι το μόνο που ξέρει. 387 00:29:24,640 --> 00:29:25,660 Κάθομαι σφιχτά. 388 00:29:25,920 --> 00:29:28,060 Λοιπόν, εσύ το κάνεις αυτό, αλλά εγώ φεύγω από τώρα. 389 00:29:28,360 --> 00:29:29,540 Γεια, τι έπαθες; 390 00:29:30,360 --> 00:29:31,460 Δεν θα καταλάβαινες. 391 00:29:33,420 --> 00:29:34,960 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 392 00:29:36,920 --> 00:29:40,740 Μη μου πεις ότι κρεμάστηκες σε κάποιο τετράγωνο βάζο. 393 00:29:41,100 --> 00:29:42,120 Ω, αυτό θα κάνει τη μέρα. 394 00:29:43,040 --> 00:29:44,120 Λοιπόν, αν έχω; 395 00:29:44,920 --> 00:29:49,700 Κι αν σου έλεγα ότι... Βρήκα κάποιος που ήταν καλός και ευγενικός και 396 00:29:49,700 --> 00:29:51,880 φοβάται να κάνει μια ειλικρινή δουλειά. Τι θα έλεγες σε αυτό; 397 00:29:52,820 --> 00:29:53,820 Δεν ξέρω. 398 00:29:53,940 --> 00:29:54,940 Σας εύχομαι καλή τύχη, υποθέτω. 399 00:29:55,460 --> 00:29:56,980 Αλλά θα λυπάμαι και εγώ. 400 00:29:58,720 --> 00:30:00,780 Γιατί ήλπιζα ότι θα έρχεσαι στο γάμο μου. 401 00:30:03,480 --> 00:30:06,340 Το πρόβλημα είναι, Κέλλυ, κάνεις λάθος επιχείρηση. 402 00:30:08,660 --> 00:30:09,860 Τέλος πάντων, ένα είναι σίγουρο. 403 00:30:10,600 --> 00:30:12,160 Η Delamarotte κλείνει το κατάστημα. 404 00:30:13,040 --> 00:30:14,240 Τι γίνεται με τον αθλητικό σας σύλλογο; 405 00:30:14,640 --> 00:30:15,640 Σας ενδιαφέρει; 406 00:30:16,300 --> 00:30:18,040 Δεν νομίζω ότι θα ήθελα να συνεργαστώ κάποιος άλλος. 407 00:30:18,260 --> 00:30:19,260 75.000 $. 408 00:30:19,440 --> 00:30:20,440 Ακούγεται δίκαιο. 409 00:30:22,080 --> 00:30:23,100 Θα πρέπει να μαζέψω τα χρήματα. 410 00:30:23,880 --> 00:30:26,780 Αν σκέφτεσαι άλλη δουλειά, Κέλλυ, δεν είναι καλή στιγμή. 411 00:30:28,000 --> 00:30:29,600 Με αφήνεις να ανησυχώ γι' αυτό. 412 00:30:45,520 --> 00:30:46,520 Ό,τι κι αν ψάχνεις. 413 00:30:48,140 --> 00:30:49,140 Ευχαριστώ, Κέλλυ. 414 00:31:01,980 --> 00:31:02,980 Κοίτα, ναι. 415 00:31:03,040 --> 00:31:04,540 Μου είπε ότι τον λένε Κέλλυ. 416 00:31:05,700 --> 00:31:07,440 Δεν ξέρω καν αν μου το λέει αλήθεια. 417 00:31:08,000 --> 00:31:11,840 Το μόνο που ξέρω... Περίμενε λίγο. 418 00:31:13,260 --> 00:31:14,260 Αυτός είναι. 419 00:31:23,560 --> 00:31:25,120 Ο Μπάτον Ρουζ κάνει μάρτυρες και τον ταυτοποιεί. 420 00:31:27,140 --> 00:31:28,280 Ξέρεις πού είναι η Κέλλυ; 421 00:31:29,820 --> 00:31:32,040 Σου είπα, δεν ξέρω τίποτα. 422 00:31:33,360 --> 00:31:34,360 Πώς τον γνώρισες; 423 00:31:35,840 --> 00:31:36,940 Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. 424 00:31:37,320 --> 00:31:38,320 Έχεις πολύ χρόνο. 425 00:31:41,780 --> 00:31:44,240 Λοιπόν, έκανα ένα τέντωμα στην κρατική φυλακή. 426 00:31:45,220 --> 00:31:46,960 Πήρα πολύ σφιχτή με αυτό το con. 427 00:31:49,180 --> 00:31:53,490 Και... Μου είπε αν χρειάστηκα ποτέ βαριά δράση στην περιοχή της Νέας Ορλεάνης... 428 00:31:53,490 --> 00:31:54,490 Μουρμουρίζεις, Έντι. 429 00:31:55,230 --> 00:32:00,370 Είπε αν χρειάστηκα ποτέ κάτι βαρύ δράση στην περιοχή της Νέας Ορλεάνης για να πάτε 430 00:32:00,370 --> 00:32:06,510 Delta Hotel και ζητήστε έναν τύπο που ονομάζεται Τζακ και παραγγείλετε ένα συγκεκριμένο ποτό. 431 00:32:06,930 --> 00:32:07,930 Τι είδους ποτό; 432 00:32:08,670 --> 00:32:12,270 Αυτό είναι κάτι περίεργο. Ονομαζόταν α Blue Delta Special. 433 00:32:13,630 --> 00:32:16,450 Δεν ξέρω τι είχε μέσα γιατί εγώ δεν το πήρα ποτέ. 434 00:32:16,690 --> 00:32:17,690 Πάλι μουρμουρίζεις. 435 00:32:18,440 --> 00:32:22,660 Είπα, δεν ξέρω τι είχε μέσα γιατί δεν το πήρα ποτέ. το παρήγγειλα και 436 00:32:22,660 --> 00:32:26,440 αυτός... Κάποιος άρχισε να με ρωτάει ένα μάτσο των ερωτήσεων. 437 00:32:27,040 --> 00:32:28,180 Τι είδους ερωτήσεις; 438 00:32:28,900 --> 00:32:30,000 Α, συνηθισμένα πράγματα. 439 00:32:30,340 --> 00:32:31,960 Ποια είναι τα προσόντα μου; 440 00:32:33,060 --> 00:32:34,500 Οδηγώ αυτοκίνητο; 441 00:32:35,260 --> 00:32:37,280 Χρησιμοποιώ όπλο; 442 00:32:39,260 --> 00:32:40,260 Συνηθισμένα πράγματα. 443 00:32:40,660 --> 00:32:46,800 Μάλλον του απάντησα σωστά γιατί... Το επόμενο πράγμα που ήξερα, με σύστησε 444 00:32:46,800 --> 00:32:47,800 Κέλλυ. 445 00:32:48,880 --> 00:32:52,100 Και μετά φεύγουμε από τους αγώνες. 446 00:33:02,860 --> 00:33:03,819 Τι θα είναι; 447 00:33:03,820 --> 00:33:04,820 Είσαι ο Τζακ; 448 00:33:05,320 --> 00:33:06,219 Αυτό είναι σωστό. 449 00:33:06,220 --> 00:33:07,740 Θα ήθελα ένα μπλε Delta Special. 450 00:33:08,980 --> 00:33:09,980 Δεν το άκουσα ποτέ. 451 00:33:10,300 --> 00:33:11,300 Δεν έχεις, Τζακ; 452 00:33:15,420 --> 00:33:18,040 Ίσως έχω έναν φίλο που μπορεί να μας βοηθήσει. Κάθομαι καλά. 453 00:33:39,040 --> 00:33:42,720 Μάρτυρες στην Τράπεζα Μπατόν Ρουζ αναγνώρισε θετικά τη φωτογραφία του 454 00:33:42,720 --> 00:33:43,720 Μάικλ Κέλι. 455 00:33:44,180 --> 00:33:46,940 Οι Η.Π.Α. δικηγόρος τον εξουσιοδότησε. Εμείς έχει τώρα ένταλμα σύλληψής του. 456 00:33:49,320 --> 00:33:51,140 Καλύτερα να παραγγείλετε κάποιο μεσημεριανό γεύμα αλλιώς μπορεί να είναι εδώ λίγο. 457 00:34:05,720 --> 00:34:06,720 Οπου; 458 00:34:06,980 --> 00:34:07,980 Φλίπερ. 459 00:34:19,920 --> 00:34:21,360 Όλα είναι με τον τρόπο που κυκλοφόρησες μπάλα. 460 00:34:22,139 --> 00:34:24,699 Ο Τζακ είπε ότι παραγγείλατε ένα μπλε Delta Ειδική. 461 00:34:25,739 --> 00:34:26,478 Αυτό είναι σωστό. 462 00:34:26,480 --> 00:34:27,480 Έγινε οποιαδήποτε στιγμή; 463 00:34:28,540 --> 00:34:30,199 Τέσσερα χρόνια στο Χιούστον για ένοπλη ληστεία. 464 00:34:31,139 --> 00:34:32,820 Το πήραν την πρώτη φορά, ε; 465 00:34:34,380 --> 00:34:37,020 Είχα πολλά καλά σκορ πριν να είμαι καταστράφηκε στο Don't Get Smart. 466 00:34:37,460 --> 00:34:38,460 Εντάξει. 467 00:34:39,800 --> 00:34:40,800 Καλός με όπλο; 468 00:34:40,900 --> 00:34:41,900 Σίγουρος. 469 00:34:43,000 --> 00:34:45,639 Αλλά αν έχετε διαμορφώσει σωστά τη δουλειά, Δεν θα έπρεπε να είμαι, έτσι δεν είναι; 470 00:34:47,020 --> 00:34:49,380 Μπορεί να έχω κάτι για σένα. θα αφήσω ξέρεις. 471 00:34:49,920 --> 00:34:50,920 Γιατί δεν με ενημερώνεις τώρα; 472 00:34:51,639 --> 00:34:53,900 Πρέπει να το ελέγξω με το αφεντικό αυτό που λέει πάει. 473 00:34:55,100 --> 00:34:56,620 Έχετε μερικά παιχνίδια να παίξετε. 474 00:34:57,060 --> 00:34:58,060 Παραμένω τριγύρω. 475 00:35:06,540 --> 00:35:08,460 Σωστά, Λου. Πουλάω τα πάντα δικός. 476 00:35:08,800 --> 00:35:11,440 Δεν θέλω κανένα κορδόνι να με δένει με το New Ορλεάνη. Καταλαβαίνεις; 477 00:35:13,500 --> 00:35:15,640 Άκου, πρέπει να φύγω. Υπάρχει κάποιος στο την πόρτα. 478 00:35:16,040 --> 00:35:17,040 Κράτα με ενήμερο. 479 00:35:17,340 --> 00:35:18,340 Τόσο καιρό, Λου. 480 00:35:30,320 --> 00:35:31,320 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 481 00:35:31,380 --> 00:35:33,400 Πρέπει να ακυρώσω το ραντεβού μας για αυτό βράδυ. 482 00:35:34,720 --> 00:35:37,600 Ω, αυτό δεν είναι σπουδαίο, Κρεγκ. Λοιπόν, εγώ πρέπει να μείνουν έξω από τη νύχτα. 483 00:35:38,440 --> 00:35:39,980 Τι δεν πάει καλά; Τι συνέβη; 484 00:35:40,260 --> 00:35:43,240 Η εταιρεία μου θέλει να αναλάβω ένα διαίρεση στο κύριο ναυπηγείο μας. 485 00:35:44,320 --> 00:35:45,320 Είναι μια καλή προώθηση. 486 00:35:50,760 --> 00:35:51,920 Λοιπόν, δεν θα πεις τίποτα; 487 00:35:54,340 --> 00:35:55,560 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 488 00:35:56,380 --> 00:35:57,380 Θα μπορούσε να είναι. 489 00:35:57,920 --> 00:35:59,080 Αν ερχόσουν μαζί μου. 490 00:35:59,400 --> 00:36:00,400 Τι; 491 00:36:01,960 --> 00:36:02,960 Τι είπατε; 492 00:36:03,680 --> 00:36:04,680 Πες της. 493 00:36:06,320 --> 00:36:07,320 Άκουσέ με. 494 00:36:07,660 --> 00:36:11,620 Αυτό μπορεί να ακούγεται τρελό και ορμητικό, όπως άλλο θέλετε πείτε το. 495 00:36:12,700 --> 00:36:14,380 Είσαι το καλύτερο πράγμα που συνέβη ποτέ σε μένα. 496 00:36:14,980 --> 00:36:16,300 Δεν θέλω να σε χάσω. 497 00:36:16,740 --> 00:36:17,740 Όχι τώρα. 498 00:36:18,280 --> 00:36:19,280 Ή ποτέ. 499 00:36:20,200 --> 00:36:21,200 Έλα μαζί μου απόψε. 500 00:36:31,050 --> 00:36:34,870 Είναι πολύ νωρίς, Γκρέυ. Είναι πολύ ξαφνικό. Τι διαφορά κάνει ο χρόνος; 501 00:36:35,230 --> 00:36:36,830 Ξέρω πώς νιώθω για σένα. 502 00:36:37,250 --> 00:36:39,210 Αν νιώθεις τα μισά για μένα. 503 00:36:39,850 --> 00:36:40,930 Τι έχουμε να χάσουμε; 504 00:36:41,690 --> 00:36:42,710 Μόνο η μοναξιά μας. 505 00:36:43,510 --> 00:36:46,350 Della, σε αγαπώ. 506 00:36:47,150 --> 00:36:48,810 Σου ζητάω να με παντρευτείς. 507 00:36:57,230 --> 00:37:00,250 Μάλλον έχουμε χάσει το μυαλό μας και οι δύο, αλλά... 508 00:37:00,730 --> 00:37:01,730 Ναι, Κρεγκ. 509 00:37:01,770 --> 00:37:03,830 Θα ήθελα πολύ να σε παντρευτώ. 510 00:37:04,510 --> 00:37:05,510 Ω, αγάπη μου. 511 00:37:07,010 --> 00:37:10,250 Άκου, πιστεύεις ότι θα μπορούσε να είναι έτοιμος να φύγω απόψε; Θα διαλέξουμε τη Σίντι 512 00:37:10,250 --> 00:37:11,250 στο σχολείο της. 513 00:37:11,850 --> 00:37:15,990 Λοιπόν, πρέπει να περάσω από την τράπεζα και να πάρω κάτι από τη θυρίδα μου. 514 00:37:16,210 --> 00:37:19,090 Λοιπόν, έχω πράγματα να κάνω μόνος μου. θα θα συναντηθούμε εδώ στο σπίτι στις 10 515 00:37:19,090 --> 00:37:21,490 «ρολόι απόψε. Αγάπη μου, λυπάμαι πρέπει να βιαστείς έτσι. 516 00:37:21,950 --> 00:37:22,950 Ω, Κρεγκ. 517 00:37:23,930 --> 00:37:25,170 Δεν με βιάζεσαι. 518 00:37:26,190 --> 00:37:29,130 Κατά κάποιο τρόπο, είναι σαν να ήμουν προετοιμασία για αυτήν την ημέρα. 519 00:37:29,910 --> 00:37:32,570 Προετοιμασία για πολύ, πολύ καιρό. 520 00:37:35,870 --> 00:37:37,290 σε αγαπώ. 521 00:37:37,550 --> 00:37:39,610 Κι εγώ σε αγαπώ. 522 00:38:21,520 --> 00:38:22,520 Ερχομαι. 523 00:38:22,700 --> 00:38:23,700 Αυτός είναι. 524 00:38:27,880 --> 00:38:29,480 Ντέιβ, πες γεια στον Τζο. 525 00:38:30,260 --> 00:38:31,260 Ναι. 526 00:38:32,020 --> 00:38:33,140 Εντάξει, Λου, χαθείς. 527 00:38:33,460 --> 00:38:34,460 Σίγουρο πράγμα. 528 00:38:40,240 --> 00:38:41,380 Πες του να μετακομίσει. 529 00:38:41,980 --> 00:38:43,440 Μονάδες στην ειδική, μεταβείτε. 530 00:38:43,660 --> 00:38:44,660 Τι σου είπε; 531 00:38:46,220 --> 00:38:47,960 Μόνο που έψαχνες για ένα σύντροφος, παιδί. 532 00:38:49,520 --> 00:38:51,680 Λοιπόν, δεν πρέπει να είναι τόσο χαλαρός με τα δικά του στόμα. 533 00:38:53,420 --> 00:38:57,980 Ανέφεραν και μια γυναίκα, αλλά εγώ δεν κατάλαβα το όνομά της. 534 00:38:58,320 --> 00:38:59,540 Σε τι καταλαβαίνεις; 535 00:39:00,780 --> 00:39:02,800 Λοιπόν, θα ήταν ωραίο να μάθουμε ποιος πραγματικά δουλεύεις. 536 00:39:05,960 --> 00:39:08,100 Γεια, τι είναι αυτό; Ποιος είσαι; 537 00:39:08,340 --> 00:39:10,040 Αν σου πω, θα σε συλλάβω. 538 00:39:34,779 --> 00:39:36,100 Βάλτε τα χέρια σας στο γήπεδο. 539 00:39:47,500 --> 00:39:52,460 Ποια είναι η γυναίκα, Κέλλυ; 540 00:39:53,580 --> 00:39:54,580 Ε; 541 00:39:55,340 --> 00:39:56,900 Ποιος είναι αυτός που σχεδιάζει τις ληστείες; 542 00:39:58,420 --> 00:39:59,420 Ποια γυναίκα; 543 00:39:59,670 --> 00:40:00,690 Τι; Ληστείες. 544 00:40:01,410 --> 00:40:03,930 Έχουμε ήδη τον Eddie Talbot στο Δουλειά στο Μπατόν Ρουζ. 545 00:40:04,190 --> 00:40:06,250 Έντι Τάλμποτ. Έντι Τάλμποτ. 546 00:40:07,590 --> 00:40:09,290 Δεν ξέρω κανέναν Έντι Τάλμποτ. 547 00:40:34,250 --> 00:40:35,250 Εντάξει, Ντάμπιν. 548 00:40:41,610 --> 00:40:43,750 Καταλαβαίνετε ότι έχετε το δικαίωμα παραμείνετε σιωπηλοί. 549 00:40:44,750 --> 00:40:47,550 Ότι ό,τι πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου και έχεις το δικαίωμα 550 00:40:47,550 --> 00:40:49,670 δικηγόρος, αν θέλετε. Ναι, αυτό είναι εντάξει. Ωραία. 551 00:40:53,690 --> 00:40:57,310 Κοίτα, είμαι απλώς λογιστής. Δεν το έκανα έχουν οποιαδήποτε σχέση με κάποιο από τα 552 00:40:57,310 --> 00:40:58,310 πράγματα που τράβηξαν. 553 00:40:58,630 --> 00:40:59,890 Ήμουν απλά ένας παίκτης γκολφ. 554 00:41:00,190 --> 00:41:01,670 Ε, το αγόρι της παραγγελίας. 555 00:41:04,040 --> 00:41:06,220 Εξάλλου για ποιον έκανες θελήματα Κέλλυ; 556 00:41:11,300 --> 00:41:13,540 Γνωρίζουμε ήδη ότι υπάρχει μια γυναίκα πίσω η επέμβαση. 557 00:41:13,800 --> 00:41:14,800 Ποια είναι αυτή; 558 00:41:18,860 --> 00:41:20,240 Θα μάθουμε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 559 00:41:27,300 --> 00:41:29,180 Είναι ο Della. 560 00:41:30,060 --> 00:41:31,060 Ντέλα Μοράντ. 561 00:41:31,580 --> 00:41:33,020 Αυτή και η Kelly είναι σύντροφοι. 562 00:41:35,050 --> 00:41:37,490 Είναι όπως είπες, με έναν τρόπο ανακαλύπτεις ή άλλο. 563 00:41:37,850 --> 00:41:39,050 Πού την είδες τελευταία φορά; 564 00:41:39,450 --> 00:41:42,510 Δεν ξέρω. Μάλλον είναι στο σπίτι της ετοιμάζεται να φύγει από την πόλη. 565 00:41:43,030 --> 00:41:47,050 Έχει ξεπουλήσει τα πάντα τις τελευταίες δύο μέρες. Μάλλον αυτή 566 00:41:47,050 --> 00:41:48,050 ερχόταν αυτό. 567 00:41:48,150 --> 00:41:49,150 Πού είναι το σπίτι της; 568 00:41:50,570 --> 00:41:55,470 101 -79 Μανόλια. 569 00:41:58,450 --> 00:42:02,210 Είναι πιθανό να είναι μετά τα μεσάνυχτα από το ώρα να ανεβούμε στο σχολείο σου, αλλά εγώ 570 00:42:02,210 --> 00:42:04,030 μόλις μίλησε με τον κοσμήτορα των κοριτσιών και εκείνη είπε... 571 00:42:05,450 --> 00:42:06,810 Και θα ζήσουμε στο Σιάτλ; 572 00:42:07,130 --> 00:42:08,430 Ω, μαμά, αυτό είναι υπέροχο. 573 00:42:08,710 --> 00:42:09,710 Και ξέρεις κάτι; 574 00:42:10,270 --> 00:42:13,370 Νομίζω ότι ο κύριος Wallen θα κάνει ένα σούπερ νέος πατέρας. 575 00:42:14,230 --> 00:42:15,810 Τότε καλύτερα να ξεκινήσετε να πακετάρετε. 576 00:42:16,510 --> 00:42:19,490 Απλώς φέρτε ό,τι θα χρειαστείτε για το επόμενο λίγες μέρες και θα έχουμε τα σχολεία 577 00:42:19,490 --> 00:42:20,490 και τα υπόλοιπα πράγματα σου. 578 00:42:20,750 --> 00:42:23,890 Εντάξει. Θα περιμένω όταν φτάσεις εδώ, και για τους δυο σας. 579 00:42:24,130 --> 00:42:25,150 Ω, πόσο τακτοποιημένο. 580 00:42:26,410 --> 00:42:27,910 Αντίο. Θα τα πούμε αργότερα. 581 00:42:28,230 --> 00:42:29,230 Αντίο, μαμά. 582 00:43:04,170 --> 00:43:07,110 Εδώ φεύγει το λεωφορείο Σιάτλ; Αυτό είναι το μέρος. Θέλετε να 583 00:43:07,110 --> 00:43:08,110 εισιτήριο; 584 00:43:08,550 --> 00:43:11,070 Ω, φοβάμαι ότι θα χρειαστεί διαλύστε αυτό. Πρέπει να πάρεις το δικό σου 585 00:43:11,070 --> 00:43:11,868 πράγματα στο αυτοκίνητο. 586 00:43:11,870 --> 00:43:15,210 Λοιπόν, έφερα τα μικρά κάτω, αλλά άφησα τα μεγάλα 587 00:43:15,210 --> 00:43:16,210 να ρίξεις κάτω. 588 00:43:28,590 --> 00:43:31,410 Χάρι, τι κάνεις εδώ; 589 00:43:31,610 --> 00:43:32,479 Γεια, Μπέλα. 590 00:43:32,480 --> 00:43:33,760 Στοίχημα ότι εκπλήσσεσαι που με βλέπεις. 591 00:43:34,500 --> 00:43:35,500 Μην προχωράς άλλο. 592 00:43:36,040 --> 00:43:38,040 Κρεγκ! Ελάτε εδώ, γρήγορα! 593 00:43:38,540 --> 00:43:40,360 Ήρθα να αποχαιρετήσω, Ντέλλα. 594 00:43:40,700 --> 00:43:41,760 Σήκωσε τα χέρια σου, Χάρι. 595 00:43:42,260 --> 00:43:43,260 Σίγουρος. 596 00:43:43,640 --> 00:43:45,380 Να είσαι προσεκτικός με αυτό, Ντέλλα. 597 00:43:46,820 --> 00:43:47,820 Τι συμβαίνει; 598 00:43:48,940 --> 00:43:49,738 Ποιος είναι αυτός; 599 00:43:49,740 --> 00:43:51,020 Τον έπιασα να εισβάλλει. 600 00:43:52,140 --> 00:43:53,140 Καλέστε την αστυνομία. 601 00:43:53,620 --> 00:43:54,660 Καλύτερα να με αφήσεις να το έχω. 602 00:43:55,700 --> 00:43:58,020 Θα τηλεφωνήσω στον σύντροφό μου. Θα το εξηγήσω εσύ αργότερα. 603 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Εδώ πέρα. 604 00:44:20,880 --> 00:44:21,880 Όχι εσύ, Κρεγκ. 605 00:44:22,360 --> 00:44:23,780 Ω, σε παρακαλώ, όχι εσύ. 606 00:44:24,600 --> 00:44:26,920 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να πάρω τα εύσημα για όλους από αυτό. 607 00:44:27,380 --> 00:44:28,560 Ο Χάρι έκανε τη ρύθμιση. 608 00:44:29,100 --> 00:44:30,300 σε εμπιστεύτηκα. 609 00:44:32,460 --> 00:44:34,960 Πρώτη φορά πίστεψα κάποιος. 610 00:44:36,660 --> 00:44:38,440 Λοιπόν, όλοι κάνουμε λάθη. 611 00:44:43,120 --> 00:44:44,360 Τι θα κάνεις με μένα; 612 00:44:45,580 --> 00:44:47,560 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε αν εσείς όχι; 613 00:44:50,830 --> 00:44:51,830 Γεια σου. 614 00:46:32,330 --> 00:46:33,330 πρέπει να υπάρχει κάποιος τριγύρω 615 00:47:03,180 --> 00:47:07,120 Ρίξτε το μαχαίρι Βάλτε τα χέρια σας πίσω το κεφάλι σου 616 00:47:34,960 --> 00:47:35,960 Κυρία Μουράτ; 617 00:47:53,720 --> 00:47:56,220 Νομίζω ότι είναι η κόρη μου. 618 00:47:56,560 --> 00:47:59,080 Μπορώ να το απαντήσω; 619 00:48:15,420 --> 00:48:17,280 Γειά σου; Γεια σου μαμά. 620 00:48:17,760 --> 00:48:18,760 Γεια σου, Σίντι. 621 00:48:19,400 --> 00:48:23,820 Λυπάμαι που είμαι παράσιτο, αλλά απλά θέλω για να ξέρετε αν έχετε ξεκινήσει ακόμα. 622 00:48:26,140 --> 00:48:27,320 Όχι, γλυκιά μου. 623 00:48:28,380 --> 00:48:29,540 Όχι, δεν έχω. 624 00:48:32,320 --> 00:48:33,800 Έχει γίνει αλλαγή στα σχέδια. 625 00:48:35,140 --> 00:48:38,540 Δεν θα σε πάρω απόψε μετά όλα. 626 00:48:38,960 --> 00:48:39,960 Γιατί; 627 00:48:40,460 --> 00:48:41,460 Η Σίντι. 628 00:48:44,140 --> 00:48:46,860 Ωραιότατος. Θα ακούσεις πράγματα για μένα. 629 00:48:48,180 --> 00:48:49,780 Πράγματα που δεν θα καταλάβεις. 630 00:48:53,140 --> 00:48:58,980 Να θυμάσαι, ό,τι κι αν ακούς, θυμήσου σε αγαπώ. 631 00:48:59,540 --> 00:49:03,380 Αγάπη μου, η μητέρα σου σε αγαπάει πολύ πολύ. 632 00:49:04,380 --> 00:49:06,160 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 633 00:49:06,660 --> 00:49:08,000 Δεν καταλαβαίνω. 634 00:49:09,840 --> 00:49:12,040 Λυπάμαι πολύ, Σίντι. 635 00:49:26,570 --> 00:49:31,810 Della Maroc, David Michael Kelly, Edward Ο Talbert και ο Lou Dubbins δικάστηκαν και 636 00:49:31,810 --> 00:49:36,230 καταδικάστηκε σε ομοσπονδιακό δικαστήριο συνωμοσία, ληστεία τράπεζας και λήψη 637 00:49:36,230 --> 00:49:37,230 ιδιοκτησίας. 638 00:49:37,630 --> 00:49:43,470 Greg Walden, Harry Peel, Kelly, Talbert, και ο Ντάμπινς κρίθηκαν επίσης ένοχοι 639 00:49:43,470 --> 00:49:44,710 επιθέσεις σε ομοσπονδιακούς αξιωματικούς. 640 00:49:45,530 --> 00:49:49,770 Ο Walden και ο Peel δικάστηκαν στην πολιτεία δικαστήριο για απόπειρα ανθρωποκτονίας και ένοπλοι 641 00:49:49,770 --> 00:49:50,770 ληστεία.